Виробнича нарада бібліотечних працівників

 В.о.директора РЦБС означила основні завдання на жовтень місяць, зосередила увагу на відзначення декади Української книги, на популяризацію сучасної української та світової літератури.  Подякувала за напружену роботу відділу комплектування, адже у них тепер багато приємних клопотів : є поступлення нової літератури по запитах читачів, тільки напередодні Дня бібліотек привезли більше тисячі примірників книг.  Ірина Форостина, зав. ВКіОл уже вкотре надала консультації щодо переходу і перешифрування фонду відповідно класифікації УДК.  Світлана Зборовська, заступник директора по роботі з дітьми підготувала цікаві повідомлення про інноваційні форми роботи з дітьми та юнацтвом, запропонувала заходи по відзначенню тижня Української книги.

Кожного місяця у працівників культури відбуваються професійні діалоги, обміни досвідом та і просто дружні зустрічі. На  вересневій нараді працівників бібліотек було чим поділитись. Адже проведена  робота і по підготовці до  осінньо-зимового  періоду, йшла підготовка  до  зустрічі  учасників Третього Міжнародного фестивалю «Галицька осінь» на теренах Стрийщини, відзначення  важливих літературно-мистецьких подій і ще дуже важлива пошукова  робота  по уточненню даних про учасників Збройного підпілля, учасників ОУН-УПА, про пам’ятні знаки, про могили повстанців.

Оскільки нарада проходила напередодні Дня бібліотек, то і не обійшлось без привітання колег по роботі, керівника відділу Юлії Курилишин. В День бібліотек запланована екскурсія по рідному краю.

Екскурсія «Мандруємо стежками рідного краю»

З нагоди відзначення Дня туризму в Україні, працівники культури с. Олексичі бібліотекар Галина Сосна та директор Народного дому Галина Типак спільно організували екскурсію «Мандруємо стежками рідного краю» для учасників літературних та мистецьких гуртків. Радості і задоволення не бракувало нашим юним туристам, адже вони й справді відчували себе такими піднесеними, піднімаючись на високу гору в напрямку Олексицького Коргунку. Найяскравішою кульмінацією було раптове відкриття величної краси природи рідного краю у маленькому червоному мухоморчику між стрункими берізками у зелен-гаю.

З неймовірними враженнями і з торбинками лісових грибочків юні туристи повернулись у свої домівки, а далеко на заході повільно котилося сонце до горизонту. На домашнє завдання наші юні дослідники краю отримали завдання зобразити схему першого етапу туристичного походу. 

«Їх талант виплекала Стрийська Земля»

- така літературно-мистецька подія проходила в рамках Третього Міжнародного літературного фестивалю «Галицька осінь» в Районному Народному Домі. 

До цієї важливої події спеціалістами РЦБС підготовлена книжково-ілюстративна виставка «Польща-Україна - окрилені разом». Центральною стала тема - «Їх виплекала Українська Земля» - присвячена двом яскравим особистостям - Богдану Веселовському та Корнелію Макушинському. Зі словом про Богдана Веселовського до присутніх звернулась музикознавець, викладач мистецької школи м. Стрия, хоровий диригент, просвітянка - Любов Целюх. Підсилила її розповідь творча когорта музикантів, виконавців пісенної спадщини Б. Веселовського під керівництвом композитора, пісняра, естрадного виконавця, керівника гурту «Говерла» Михайла Золтухи та його колег з джазового оркестру. Про Корнелія Макушинського, про його літературну творчість, про людську доброту і добрі справи слухачі мали можливість почути як від наших польських гостей, так і від керівника Польського центру – Тетяни Бойко. 

     На завершення всі учасники фестивалю оглянули книжкову виставку. Зав’язалась цікава розмова. Адже на захід прийшли люди, яким дорогі ім’я, творчість і пам'ять про синів, які так любили наш край, прославили Україну у світі.

       Прийде ще час…бриніло з надією у кожного в душі.

Літературне свято в бібліотеці с. П’ятничан

27 вересня в бібліотеці села П’ятничани знову літературне свято! На цей раз школярі-старшокласники зібрались на цікаву розмову про книги, їх цінність в житті людини, про важливість читання, особливо з дитячих років. Все дійство проходило в рамках польсько-українського літературного фестивалю «Польща – Україна – окрилені разом» та ІІІ Міжнародного літературного фестивалю-конкурсу молодих поетів «Галицька осінь».

З польської сторони гостями були  Анджей Грабовський, поет, письменник, головний натхненник і організатор фестивалю, спочатку в Польщі, а уже 3-й рік і в Україні, кавалер Ордену Усміху, автор понад 50-ти книжок для дітей, зокрема багаторазове перевидання  «Пригоди Гнома Непосиди», 16 книжок поезії. Лідія Плахтій, перекладач, директор фестивалю «Міжнародна Галицька Літературна Осінь» з української сторони, Ярослав Петришин – поет, член спілки письменників України, Світлана  Зборовська – заступник директора по роботі з дітьми  Стрийської РЦБС.

Дитяча посмішка робить чудо, вона розтопить лід невдач і непорозумінь, розгонить хмари смутку, об’єднає в гарних намірах дітей і дорослих, успішних і не дуже, - так розпочав розмову пан Анджей. Він розказував, як розпочинав  свою письменницьку творчість, свої здобутки, мандри в різні країни світу. Особливо сподобалась дітям історії перебування у В’єтнамі, про натхненника в творчості - Корнеля Макушинського, нашого земляка, автора знаменитих «Пригод Цапка Матолка». Заохочував дітей до читання, до праці, творчості.

   Ярослав Петришин зачитав вірші з своїх поетичних збірок «Синдром чужого серця», «Інверсія ночі», розповів, що творити почав в уже зрілому віці, і має від цього велике задоволення, а такі зустрічі з читачами спонукають до подальшої творчості.

        Лідія Плахтій є перекладачем книги «Пригоди Гнома Непосиди» українською, перекладала незрозумілі моменти зустрічі, розповідала про плідну співпрацю в рамках Фестивалю,  успіхи молоді та дітей у різноманітних конкурсах.

       Кожна дитина прийшовши на світ уже має іскру таланту, її треба тільки роздмухати, розвивати. Власні поезії зачитали учні Байко Вікторія та Кісіль Марія, а Курилишин Аліна вразила чудесним виконанням пісні.

Зустріч пройшла гарно, творчо, пізнавально, мабуть нас надихнула подячна  молитва до Матері Божої і цілюща водиця біля П’ятничанської каплиці і Фігури Богородиці. А ще гарний прийом – завідуючої бібліотекою Марії Янишевської, директора народного дому Василя Блауцяка, вчительського та учнівського колективу школи.

Літературно-мистецька зустріч у бібліотеці с. Завадів

Барвиста осінь дуже багата на визначні події. Нещодавно  бібліотечні працівники Стрийщини відвідали 24 Міжнародний форум видавців у Львові. В рамках проведення цього форуму заплановано і ІІІ-ій Міжнародний літературний фестиваль «Галицька осінь». На цей раз зустріч відбувалася з творчими особистостями не тільки Львівщини, а й письменниками Республіки Польщі.

27 вересня в бібліотеку с. Завадів завітала Член Національної Спілки письменників України, поетеса-перекладач, авторка дев’яти поетичних збірок, дипломант Міжнародного конкурсу “Гранослов” Ліліана Косановська зі своїми польськими колегами по перу Володимиром Штокманом та Артуром Грабовським. Радо їх зустріла у своїй читальні зав. бібліотекою Анна Хвалик спільно з головою сільської ради Михайлом Щудлом.

Рядок за рядком п. Ліліана декламувала свою поезію «Серпнева жінка», «Я – Кармен», «Циганська зоря». В ході поетичної зустрічі в залі панувала атмосфера слова, поезії, музики та пісні. Присутні з цікавістю вслухалися в рядки, які зворушували їм душу та гріли серце. Приємною несподіванкою стала і пісня у виконанні Володимира Штокмана про події останніх років в Україні присвячена Героям Небесної Сотні, яка прозвучала в його виконанні українською мовою.

Юні  читачі бібліотеки Софія Особа, Ольга Сенів, Луїза Тарасенко, Вікторія Осташ, зачитали поезію написану власноруч. Під керівництвом художнього керівника Олега Сиротюка виконано ряд український пісень, які тісно перепліталися з любов’ю до рідного краю, до батьківщини, до найдорожчої в світі людини мами, і в цьому йому допомагала віддана своїй справі, працівник культури з великим досвідом, директор Народного дому та громадського музею «Історії села Завадів» Надія Кріль.

«Для культури немає кордонів. Завдяки такому діалогу відбувається кращий процес пізнання один-одного, підвищується розвиток культурної освіти, інтеграція української та польської культури до європейської та світової», – завершила літературно-мистецьку зустріч спеціаліст РЦБС Лідія Бур.

На завершення польські гості мали можливість відвідати і музей Івана Франка, віддати шану великому Пророку Українському народу Тарасу Шевченку.

Учасники ІІІ Міжнародного літературного польсько-українського фестивалю «Галицька осінь» в гостях у бібліотеці с. Нежухів

«Польща і Україна – окрилені разом» – такий лейтмотив ІІІ Міжнародного літературного польсько-українського фестивалю «Галицька осінь» на теренах Стрийщини. Гостей зустріла  начальник відділу культури  Юлія Курилишин разом із спеціалістами РЦБС біля нашої величної  «Тріади» – нашої гордості, нашого Оберегу, названого в народі  «Трьомя Святими».

А далі шлях проліг у мальовничі села району. В селі Нежухів учасників фестивалю зустрів сільський голова Михайло Яхван, Лідія Гриців - завідуюча філіалом бібліотеки, директор Народного дому ­- Оксана Монастирська, керівник  Зразкового вокально-хореографічного колективу - Іванна Ярич.  чисельна читацька, учнівська, вчительська громада.

Сільський голова коротко познайомив з  життям своєї громади і запросив в оселю, яка  є гордістю Нежухівчан - Народний Дім, адже тут плекають і зростають юні таланти, тут проходить  національний  гарт читачів всіх вікових та освітніх рівнів, тут гуртується ядро Нежухівської Української   Європейської  громади.

Саме такими побачили і почули  їх  гості. Основне дійство проходило  в читальній залі бібліотеки. Всі із особливою увагою слухали Наталію Калиновську, Члена Національної спілки письменників України, лауреата багатьох літературних премій, яка не тільки представила польських поетів, але й залюбки поділилась творчістю із слухачами.  Продовжив зустріч  поет, публіцист, перекладач, журналіст, автор 18 поетичних збірок Казимиж Бурнат, він детально познайомив читачів із історією фестивалю «Галицька осінь», з своє роботою з молоддю і, звичайно, читав свою поезію. Його слова про творчість польських дітей активізували наші юні таланти і зал заполонили дитячі голоси. Читали вірші юні літератори гуртка «Мелодія Слова», керівником якого є  наша потеса, переклач - Теодора Савчинська-Латик, Член Спілки письменників України, кавалер Міжнародного Ордену  «Усмішка».

Особливо зворушили всіх вірші у виконанні авторів  Крайника Руслана, Поповича Володимира, Яворської Марії, Собків Лілії, Ярунів Анастасії, Загорянського Максима, Клісовсько Ян Дідусяк, теж поет, прозаїк,журналіст, голова Літературного товариства в Австралії. В залі панувала особлива тиша, прислуховувались до кожного слова, тільки деякі висловлювання перекладала п. Наталія, викладачі школи та ведуча зустрічі Володимира Ільків.

Бібліотекар презентувала виставку «Польська книга в українській бібліотеці». Вона відмітила, що польська література в Україні почувається  добре, вона має хороших перекладачів, висловила сподівання на такі ж привілеї української книги в Польщі. У відповідь польські гості та Наталя Калиновська подарували книги зі своїми автографами. Всі найцікавіші моменти старалась закарбувати на фотосвітлинах бібліотекар-методист-РЦБС Лілія Русин.

Завершувалась поетична мистецька зустріч, юнь спілкувалась із гостями без перекладачів. Михайло Михайлович попросив всіх до спільної  фотосвітлини про цю важливу подію, а господині цього ошатного дому – на традиційні українські вареники та запашну філіжанку кави.

ІІІ Міжнародний літературний фестиваль «Галицька осінь» на Стрийщині

В рамках польсько-українського літературного фестивалю ХXVII MIĘDZYNARODOWA GALICYJSKA JESIEN LITERACKA «ПОЛЬЩА – УКРАЇНА – ОКРИЛЕНІ РАЗОМ» та 3 Літературного фестивалю «Галицька осінь», 27 вересня на Стрийщину завітали польські та українські письменники. Свою творчість вони дарували для читачів бібліотек-філій, вчителів та учнів шкіл, учасників творчих літературно-мистецьких об’єднань Народних домів сіл: П’ятничани, Нежухів, Завадів, письменники з Польщі – Andrzej Grabowski, Boleslaw Faron, Artur Grabowski, Kazimierz Burnat, Jan Dydusiak, Włodzimierz Stockman, керівник проекту - Лілія Плахтій та Члени Національної Спілки письменників України, лауреати багатьох літературних премій Ярослав Петришин, Наталія Калиновська, Лілія Косановська

Зустрічі українських і польських письменників супроводжували сільські голови, працівники РЦБС, директори Народних домів, директори та викладачі загальноосвітніх шкіл. Учасники фестивалю залюбки ділились з присутніми своєю творчістю. Приємною для них несподіванкою були виступи юних читачів бібліотеки – членів творчих літературних об’єднань.

Завершальним акордом стало засідання круглого столу стіл «Шляхами митців Стрийщини» в РНД та презентація книжково-ілюстративної виставки «Польща – Україна – окрилені разом».