«Польща і Україна
– окрилені разом» – такий лейтмотив ІІІ Міжнародного літературного
польсько-українського фестивалю «Галицька осінь» на теренах Стрийщини. Гостей
зустріла начальник відділу культури Юлія Курилишин разом із спеціалістами РЦБС
біля нашої величної «Тріади» – нашої
гордості, нашого Оберегу, названого в народі
«Трьомя Святими».
А далі шлях
проліг у мальовничі села району. В селі Нежухів учасників фестивалю зустрів
сільський голова Михайло Яхван, Лідія Гриців - завідуюча філіалом бібліотеки, директор
Народного дому - Оксана Монастирська, керівник Зразкового вокально-хореографічного колективу -
Іванна Ярич. чисельна читацька,
учнівська, вчительська громада.
Сільський
голова коротко познайомив з життям своєї
громади і запросив в оселю, яка є
гордістю Нежухівчан - Народний Дім, адже тут плекають і зростають юні таланти,
тут проходить національний гарт читачів всіх вікових та освітніх рівнів,
тут гуртується ядро Нежухівської Української
Європейської громади.
Саме такими
побачили і почули їх гості. Основне дійство проходило в читальній залі бібліотеки. Всі із особливою
увагою слухали Наталію Калиновську, Члена Національної спілки письменників
України, лауреата багатьох літературних премій, яка не тільки представила
польських поетів, але й залюбки поділилась творчістю із слухачами. Продовжив зустріч поет, публіцист, перекладач, журналіст, автор
18 поетичних збірок Казимиж Бурнат, він детально познайомив читачів із історією
фестивалю «Галицька осінь», з своє роботою з молоддю і, звичайно, читав свою
поезію. Його слова про творчість польських дітей активізували наші юні таланти
і зал заполонили дитячі голоси. Читали вірші юні літератори гуртка «Мелодія
Слова», керівником якого є наша потеса,
переклач - Теодора Савчинська-Латик, Член Спілки письменників України, кавалер
Міжнародного Ордену «Усмішка».
Особливо
зворушили всіх вірші у виконанні авторів
Крайника Руслана, Поповича Володимира, Яворської Марії, Собків Лілії,
Ярунів Анастасії, Загорянського Максима, Клісовсько Ян Дідусяк, теж
поет, прозаїк,журналіст, голова Літературного товариства в Австралії. В залі
панувала особлива тиша, прислуховувались до кожного слова, тільки деякі висловлювання
перекладала п. Наталія, викладачі школи та ведуча зустрічі Володимира Ільків.
Бібліотекар презентувала
виставку «Польська книга в українській бібліотеці». Вона відмітила, що польська
література в Україні почувається добре, вона
має хороших перекладачів, висловила сподівання на такі ж привілеї української
книги в Польщі. У відповідь польські гості та Наталя Калиновська подарували
книги зі своїми автографами. Всі найцікавіші моменти старалась закарбувати на фотосвітлинах
бібліотекар-методист-РЦБС Лілія Русин.
Завершувалась
поетична мистецька зустріч, юнь спілкувалась із гостями без перекладачів.
Михайло Михайлович попросив всіх до спільної
фотосвітлини про цю важливу подію, а господині цього ошатного дому – на
традиційні українські вареники та запашну філіжанку кави.
Немає коментарів:
Дописати коментар